Receive up-to-the-minute news updates on the hottest topics with NewsHub. Install now.

জোকস: বউয়ের সঙ্গে তর্কে জেতা......-723488

January 7, 2019 9:03 AM
224 0

বস: তোমার তো অনেক বুদ্ধি আছে বলে শুনি। আচ্ছা বল দেখি, নতুন বছরে এক লোক একটা লটারির টিকিট কেনার সিদ্ধান্ত নিল। কিন্তু বিষয়টি নিয়ে তার বউয়ের সঙ্গে তর্ক বেঁধে গেল। এখন তার কি করা উচিৎ?

মন্টুর বাপ: স্যার, টিকিট কিনলে লটারি জেতার সামান্যতম হলেও সম্ভাবনা আছে। কিন্তু বউয়ের সঙ্গে তর্কে জেতার কোনো চান্সই নাই, হান্ড্রেড পার্সেন্ট!

বিল্টু: একদম পানির মতো সোজা, ম্যাডাম। পলি’র ইংরেজি পলি-ই হবে, রোগা মানে পাতলা, ইংরেজিতে পাতলাকে তো থিন-ই বলে। আর খুব এর ইংরেজি করেছি ‘হেভি’- আমি আবার ইংরেজিতে একটু কাঁচা তো... এছাড়া হেভি যেহেতু ভারী একটা বিষয় তাই এটাকে সেন্টেন্সের শুরুতে রেখেছি... সব মিলিয়ে হয়েছে হেভি পলিথিন...

বিল্টু: ম্যাডাম আরেকটা বিষয়। পলিথিনের বাঙলা জানতাম না। আজ এই ট্রান্সলেশন করতে গিয়া সেইটাও শিখলাম। পলিথিন মানে পলি পাতলা বা পলি রোগা...

শিক্ষক: বাপ আমার! তোর পা দুটো ধরি, এবার থাম! আমি নাহলে জ্ঞান হারাবো...

উত্স: kalerkantho.com

সামাজিক নেটওয়ার্কের মধ্যে শেয়ার করুন:

মন্তব্য - 0